Как и во многих странах Западной Европы, в Италии праздничными днями является пасхальное воскресенье (Pasqua) и пасхальный понедельник (Lunedì dell’Angelo, Pasquetta).
В Италии Пасха сопровождается многочисленными театрализованными представлениями, повествующими о мучениях и воскрешении Христа.
В пасхальное воскресенье итальянцы дарят друг другу крашенные куриные и шоколадные яйца. Вся семья собирается за праздничным столом на праздничную трапезу. В разных регионах Италии на Пасху готовятся разные вкуснейшие блюда. Это и ягненок, и лазанья, и различные пироги и сладости, пасхальный кекс в форме голубя и многое многое другое.
| Buona Pasqua! |
С праздником Святой (Светлой) Пасхи!* |
| Auguri di Buona Pasqua! Pasqua ci riempie di speranza, gioia e calore. Vi auguriamo di celebrare questa festa con la vostra famiglia, amici e persone care. Buona Pasqua! Il Cristo è risorto! | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воскрес! |
| I nostri migliori auguri di pace e serenità per questa Santa Pasqua. | Наши искренние пожелания мира и спокойствия в этот день Святой Пасхи! |
Сегодня католики всего мира отмечают один из самых значимых церковных праздников в католической вере - Пасху. Верующие всем сердцем католики поздно ночью отправляются в костел на всенощное служение. Утро воскресенье начинается с благословения огня и воды. Святой водой окропляют яйца и всю пасхальную пищу, а святой огонь разносят по домам и зажигают специальные пасхальные свечи, которые очищают жилище, парафин же с этих свечей считают лечебным. Для детей пасха один из самых ожидаемых и любимых праздников, так как утро начинается с того, что по всему дому и лужайке около дома дети разыскивают пасхальные яйца, которые для них принес и спрятал пасхальный зайчик или кролик. Во многих странах в пасхальные дни символ кролика становится достаточно распространенным, он может быть везде и на открытках, книгах, плакатах и даже на фонарях. Пока дети развлекаются молодые люди ходят по домам и поют пасхальные гимны, а им за песнопения дарят сдобный хлеб и расписные яйца. Этот день - хороший повод для того, чтобы сказать своим близким и друзьям тёплые слова, пожелать им мира и добра. Воспользуйтесь для этого музыкальной открыткой. Выбирайте самое лучшее, на ваш взгляд, поздравление и дарите родным и друзьям радость! Ведь добрые знаки внимания согревают сердце и рождают в душе светлые чувства. Вы можете изготовить такую открытку и сами. Подберите соответствующую иллюстрацию, музыку поздравительные слова, соедините их единое целое и смело отсылайте адресату. Такой знак внимания не останется незамеченным, он сделает вас ближе, несмотря на разделяющие вас расстояния.
Предлагаем коллекцию пасхальных поздравлений на итальянском языке , которыми вы поздравите родственников с Италии с Пасхой. Также для пасхальных поздравлений можете использовать и:
Che questo Santo giorno possa portarti:
Tanta serenità e tanti sorrisi
a te e alla tua famiglia
Auguri di Buona Pasqua.
Pasqua è festa di luce,
festa di vita,
di rinascita,
di gioia,
di amore,
festa di pace,
che per ciascuno
sia il momento
di aprirsi alla luce,
di rinascere nel cuore,
di gioire nell"anima,
di amare la vita,
di sentire la pace
... che come un mare calmo
rinfreschi i cuori.
Auguri a tutti.
Quest"anno non ti farò gli auguri di buona Pasqua.
No, almeno non i soliti.
Ti voglio augurare di cuore invece un buon rinnovamento, un buon cambiamento, un buon miglioramento...
Perché è questo il vero senso della Pasqua.
Che a partire da oggi la tua vita possa sbocciare, fiorire nel migliore dei modi.
Buona Pasqua a te, a voi, a tutti
Buona Pasqua a te che nascondi il tuo sguardo dai miei occhi
Pace, serenità a tutti.
Le campane suonano la Pasqua
la vita risorge dal suo tormento ed il cuore si piena di gioie.
Il desiderio desta dall"abbandono ed avvolge
con calore il corpo fragile accendendo alle passioni ed
i sentimenti si sprigionano ristorando con la dolcezza d"amore
e l"immensa felicità diluvia la vita.
... Con queste righe auguro di cuore a tutti vuoi
una felice Pasqua!
Ulivo sta a significare pace;
spero non solo in questo giorno,
ma per tutto l"anno e in particolare nelle nostre case.
Auguri di Buona Pasqua.
Se per una volta
cancellassimo l"odio
se abbracciassimo con l"anima
ogni colore e religione
se alzassimo bandiera bianca
davanti ad ogni provocazione
se guardassimo oltre al buio
dell"egoismo,
potremmo vivere appieno
il vero senso della pasqua,
che è fatto di pace e serenità.
Auguri di cuore.
Buona Pasqua
Nei miei sogni ho immaginato
un grande arcobaleno che colora
il cielo di Pasqua portando con se
un mondo di Pace.
È Pasqua ancora una volta
Un pensiero dedico a voi
che possiate ricevere in dono
In questo Santo giorno
un cesto di Sorrisi,
gioia e serenità.
Buona Pasqua a tutti.
Buona Pasqua mentre guardi la tua bimba che con le sue manine cerca di aprire il suo uovo, Buona Pasqua mentre guardi la tua bimba che con il suo nasino curioso cerca tra la carta ed il cioccolato per trovare la sua sorpresa. Buona Pasqua, perché Pasqua è anche questo, ricordarti quanto sei fortunato...
In prossimità della Pasqua l"animo è affaticato ma, il cuore è, sempre, gonfio di tenerezza ed amore verso i sofferenti (d"Abruzzo), i poveri (per la crisi economica, i diseredati (per la cattiveria di chi guarda e passa), gli extracomunitari che assistono impotenti, all"involuzione della loro condizione, a tutti coloro che sono sordi, a qualsiasi richiamo sociale.
Pasqua è una festa tipicamente cristiana, ma per me assume il significato della pace e della serenità. Non importa che tu sia cattolico, ateo, buddista o che tu creda in qualsiasi altro Dio (la natura, il cielo, l"arte, la musica...), l"importante è che tu riesca a vivere giorni sereni e questo è il mio augurio per te!
Buona Pasqua!
La Pasqua è la festa di chi crede nella bellezza dei piccoli gesti, e di chi sà che la vita sa stupire oltre ogni aspettativa.
Che la gioia pervada il Vostro cuore e Vi regali felicità inattese.
Ti ricordi quando coloravamo le uova?
Il tempo passa... ma la la Santa Pasqua rimane e rimarrà sempre un "occasione dove l"amore, la pace e la serenità si uniscono in nome di Gesù nostro Salvatore.
Auguri sinceri.
Buona Pasqua ai miei amici "piccoli" ed ai miei amici "grandi". Buona Pasqua a chi la pensa come me, ma soprattutto a chi la pensa diversamente da me perché solo così mi ha dato la possibilità di crescere. Buona Pasqua a chi è solo, a chi è negli ospedali ed a chi è nelle carceri. Buona Pasqua ad ognuno di noi perché l"amore e la serenità regnino nei nostri cuori.
Смс-поздравления с Пасхой на итальянском языке
Sinceri Auguri di Buona Pasqua a te e a tutta la tua famiglia!
Gli auguri di questa Pasqua sono intensi: sono di speranza, di ricostruzione, di pace, di solidarietà, di gratitudine per le giornate normali, di rivalutazione delle cose e degli affetti semplici.
Le campane suonano a festa, è risorto nostro Signore Gesù e dobbiamo essere tutti più buoni! Auguri di buona Pasqua!
Auguro una Buona Pasqua a tutti. Voglio e desidero che la Risurrezione non venisse ricordata solo nella notte di Pasqua ma sempre. Tanti auguri.
Anche a te tesoro tantissimi auguri per una felice e santa Pasqua...tanti auguri anche alla tua famiglia...
Buona Pasqua a grandi e piccini, buona Pasqua a tutti con affetto e con il cuore, buona Pasqua con amore!
Auguro a tutti di essere felici come una Pasqua anche a Natale, Capodanno, Ferragosto e feste comandate, Auguri!
Ti auguro una Pasqua vissuta col cuore, senza odio né rancore e con tanta serenità interiore.
Tanti auguri di buona Pasqua amore mio...chissa" che sorpresa troverai nel tuo mega uovo!!
Che la colomba della pace porti tanta serenità nei cuori di chi crede e tanta luce per illuminare chi è cieco. Buona Pasqua!!!
Mi piacerebbe trovare un modo originale per augurarti buona Pasqua, ma credo che il pensiero e il mio sincero affetto bastino. Auguroni!
Auguro una buona Pasqua a tutti e voglio è dessidero che la Risurrezione non venga ricordata sollo nella notte di Pasqua, ma sempre. Tanti auguri.
Buona pasqua! Che il Cristo Risorto possa donare sempre serenità, gioia e speranza a te e a tutti i tuoi cari!
Angelo divino, che sei a me vicino, guida i miei passi affinchè non cada fra i sassi e fa che la preghiera che recito stasera sia al mio Signore gradita come un fiore! ti prego portala tu in cielo al buon Gesù! Buona Pasqua!
Un mega augurio di una felice e serena Pasqua a tutta la famiglia.
Auguri per una Pasqua gioiosa di campane... i rintocchi siano nei vostri cuori, eco di bontà e serenità...
Pasqua! Cristo è risorto per te, per portare la luce nella tua vita, e renderla meravigliosa. Buona Pasqua!
Pasqua cos"è... se nn è vita, amore, gioia e sentimenti. La Pasqua prende il nome di vita con un piccolo gesto di amore. Un uovo, un piccolissimo e coloratissimo uovo con dentro un"altra vita. Buona Pasqua!
Auguro a tutti una Pasqua fatta di pace e serenità nel cuore, senza ombra di guerra né urla di dolore.
Spero che Gesù risorto porti un sorriso sul volto di tutti i bambini del mondo e soprattutto a quei bimbi i cui diritti vengono violati. Auguri di cuore!
Католики, протестанты и другие христианские конфессии, живущие по григорианскому календарю, встречают Светлую Пасху Христову , которая для западных христиан в 2016 году наступает в ночь на 27 марта. Большинству же православных до того времени, когда в Иерусалиме сойдет Благодатный огонь, нужно еще попоститься, помолиться и подождать до 1 мая: сейчас для них еще в разгаре Великий пост.
Разберемся в Пасхах
Подробнее об особенностях Пасхи западных христиан, которая для простоты называется католической, читает в следующих материалах Федерального агентства новостей :
Для тех же, кто «живет» по юлианскому календарю и старается по возможности следовать православным правилам духовной и физической подготовки к Светлой Пасхе Христовой, ФАН дает следующие советы:
Как отметить католическую Пасху
В России традиционно христианские праздники по григорианскому календарю очень популярны – это касается и Рождества, и Пасхи. Поэтому в ночь на воскресенье, 27 марта, христиане всех конфессий и даже адепты других религий и атеисты придут в католически или протестантские храмы, чтобы разделить со своими западными собратьями праздник победы жизни над смертью. Во всяком случае, Иоанн Златоуст никого не различал в этот светлый день.
«Кто благочестив и боголюбив - насладись ныне сим прекрасным и радостным торжеством! Кто потрудился, постясь, - прими ныне динарий! Кто работал с первого часа - получи ныне заслуженную плату! Кто пришел после третьего часа - с благодарностью празднуй! Кто достиг только после шестого часа - нисколько не сомневайся, ибо и ничего не теряешь! Кто замедлил и до девятого часа - приступи без всякого сомнения и боязни! Кто же подоспел прийти лишь к одиннадцатому часу - и тот не страшися своего промедления! Ибо щедр Спаситель: принимает последнего, как и первого», – говаривал святитель в огласительном слове на Пасху.
А затем звучали те самые слова, которые отзываются счастьем в сердцах всех христиан: «Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?! Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос, восстав из гроба, - первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков! Аминь».
Поздравления в стихах на католическую Пасху 2016
Поэтому даже будь ты хоть тысячу раз православным, не возбраняется поздравить со Светлой Пасхой Христовой тех, кто в ночь на 27 марта воскликнет – «Христос воскрес!», чтобы получить на свой пароль отзыв – «Воистину воскрес!»
Предлагаем варианты стихотворных поздравлений с католической Пасхой для sms, электронных писем или традиционных поздравительных открыток.
В день Пасхи, радостно играя,
Высоко жаворонок взлетел,
И, в небе синем исчезая,
Песнь воскресения запел.
И песнь ту громко повторяли
И степь, и холм, и темный лес.
«Проснись, земля! – они вещали, –
Проснись: твой царь, твой Бог воскрес!»
Весна разбросала краски, гимн жизни звенит до небес.
Бабушка, с праздником Пасхи – Христос сегодня воскрес!
Ведь было тело распято, и плач раздался окрест...
Он – жив! Учение – свято. И златом светится крест!
Своей пожертвовав кровью, прошел заклятье и тьму.
Чтоб шли с огромной любовью все люди мира к нему!
Пасха наступила, радость охватила:
Иисус любимый, отстрадав, воскрес.
Поздравляю ласково с богоданной Пасхой -
Праздником прекрасным, чудом из чудес!
Храм, торжественный и строгий, ввысь вознесся, до небес.
И несется над дорогой глас ликующих: Воскрес!
Нам об этом возвестили птицы в синей вышине.
Наяву то счастье, или вижу это, как во сне?
Поздравляю с Светлой Пасхой, что чудесней всех чудес.
Будет каждый день прекрасным, ведь воистину воскрес!
Ясно и солнечно в Светлую Пасху!
Крашенки красные, песни и пляски.
Свет на душе, как от яркой свечи. И на столе уже ждут куличи.
Пусть разнесется по миру: Воскресе! Будем всегда мы с надеждою вместе.
С верой в любовь, в золотые года. Вместе. Сегодня. Сейчас. Навсегда.
Пойте песни Светлой Пасхе! Этот день всех дней прекрасней!
В дверь мою ты постучи. Ждут тебя уж куличи.
Жду тебя я в день весенний, в день святого Воскресенья.
И напомнит в небе крест, что воистину воскрес!
Пожелаю вдохновенья в день Святого Вознесения.
Храни тебя Христос от всякого ненастья,
От злого языка, внезапного несчастья.
Храни тебя от боли, предательства, недуга,
От умного врага, от мелочного друга,
И дай тебе Господь, коль это в его власти,
Здоровья, долгих лет, любви и много счастья
Примите поздравленья с Пасхой,
С сияньем солнечных лучей!
В весенний день так ярки краски,
Приятен запах куличей!
Пришла весна - пора чудес.
Журчит родник: «Христос воскрес!»
Светлее в мире нет словес,
Воистину, Христос воскрес!